Preventing repetitive Re: Betr: Re: Betr: subject labels in mail conversations 
Use this IdeaSpace to post ideas about the Notes Client.

: 22
: 22
: 0
: Notes Client / Mail
: Subject, reply, labels, tags, Re, Fw, Re:, international
: Duco Bergsma115 01 Oct 2009
:
: / Email
When replying to a message no additional "Re:" label should be inserted before the subject if such a translated label is found. The client therefore should know the commonly used / translated versions of "Re:" preferably editable via preferences.

i.e. In Dutch Betr: is used and in English Re: in a conversation this quickly results in "Re: Betr: Re: Betr: Re: Betr: Subject".

Other idea whould be to number the Reply's as in: "Re(4): Subject"



1) Oliver Regelmann6412 (22 Oct 2009)
Simply don't translate "Re:" to any language.










:
:

Welcome to IdeaJam


You can run IdeaJam™ in your company. It's easy to install, setup and customize. Your employees, partners and customers will immediately see results.

Use IdeaJam to:

  • Collect ideas from employees
  • Solicit feedback and suggestions from employees and customers
  • Run innovation contests and competitions
  • Validate concepts
  • Use the power of "crowd-sourcing" to rank ideas and allow the best ideas to rise to the top

IdeaJam™ works with:

  • IBM Connections
  • IBM Lotus Quickr
  • Blogs and Wikis
  • Websphere Portal
  • Microsoft Sharepoint
  • and other applications.

IdeaJam has an extensive set of widgets and API's that allow you to extend and integrate IdeaJam™ with other applications.

Learn more about IdeaJam >>







IdeaJam developed by

Elguji Software Logo