My Notes version is:
Revision 20091002.1006 (Release 8.5.1 FP2)
It runs on Windows. I replied a mail, dragged a file to the mail. If I moved the mouse over a field e.g. To/cc/Subject in the history part of the mail body and released the button, Notes crashed. I can regenerate this issue.